如何看待人人影视字幕组和人人视频之间的关系和结果？

如下：

要严格按照约定进口和传播海外影视资源的。影视作品也属于劳动成果，属于商品、也具有知识产权，通过盗版及盗版相关行为，对影视作品肆意使用，是要承担民事赔偿责任的，甚至可能在特别严重的情况下，承担刑事责任的。

2021年2月3日，人人影视被上海警方控制，宣布关闭，而人人字幕组目前仍在正常运作，没有受到影响。此事件发生后，很多网友把该事件比作影视界的“我不是药神”，在国内美剧片源匮乏。

而人人影视的出现，让很多网友获得了精神食粮，不过盗版终究是属于违法行为，势必会遭受到打击。在警方取缔掉人人影视后，贴吧、QQ群等社交圈子中，就出现了各种各样的声音，其中以吐槽、辱骂、为人人影视惋惜的居多。

人人影视和人人视频的往事

人人影视2017年就曾因为盗版问题无奈关站，由第三方投资组建团队打造的人人美剧APP项目开展合作，就把品牌和数据全部导给对方共同发展，最后由于资金匮乏，不得不变卖老的人人影视资产，然后重建了网站，转型成为人人美剧，再更名为人人影视网站大全。

而人人视频则是从其中分家，获得了赛富、小米、百度视频和头头是道共同投资，总部基地落户重庆，还与重庆广电集团达成战略合作，它被誉为是美剧追剧必备大杀器。

人人视频和新人人影视分家之后，新人人影视就成立了两大板块，分别是YYeTs字幕组、人人影视，字幕组就是负责字幕了，而人人影视就是近期被查的那个了。

他们团队人员通过境外盗版论坛网站下载获取片源，并以400元/部的价格雇佣人员进行翻译，压制篇元，随后上传至APP、服务器、公众号等等地方进行传播，然后通过收取会员费、广告费，包括售卖存储了影视作品的硬盘等等方式来牟利。

你等一会看能不能加载出来，不能你试试刷新，或者重新打开该网页，这样的情况还是很正常的，有时候是服务器的问题，有时候是网络的问题，我经常是今天能打开，明天就加载不出来了，上次好像知识产权日那几天完全出不来，什么网站错误或者跳出来完全不认识的网页，这种情况还是比较少的。

知名字幕组YYeTs（人人影视）发布公告称，网站因一些原因已被关停，预计3到5天后恢复正常。YYeTs此前主要为美剧提供下载及字幕，年初广电总局关停部分影视下载网站后，YYeTs转型只做字幕，通过翻译耶鲁等大学的公开课程受到网友好评。

“8月19日下午3点，因为一些原因网站服务器被关停，服务器被没收，我们正在积极配合有关部门进行处理，同时内部正在筹款准备购买其他服务器进行使用，也将会对网站内容进行全面清理。”YYeTs网站发布公告称，准备将服务器搬到海外，预计3到5天后恢复正常。

字幕组希望网友们能帮忙提供海外服务器租用，最好是亚洲的，需要20M带宽，双核心以上CPU，4G内存。

YYeTs是国内最早、影响最大的字幕组之一，曾汉化了多部欧美连续剧字幕，吸引了众多美剧爱好者和英语学习者。去年12月，在BTChina关停之后，从事高清影视下载与影视字幕翻译制作的网站YYeTs发表公告公布了转型计划，称将只做字幕，彻底放弃视频分享。

年初以来，YYeTs转型翻译耶鲁大学名师主讲的课程录像，包括哲学、金融市场学、心理学等课程，在网上引起巨大反响。在如今的简介中，YYeTs自称为非营利性的课程翻译组，成员致力于译制海外著名大学公开课程，目前已在同步译制12部课程，每门课程以每周一集的速度制作，所有作品均免费发布，供网友公开下载。

昨天，YYeTs同时发布“捐助声明”，表示庞大的开支超出了非营利性组织的承受范围，希望有能力的网友给服务器升级工程提供资金支持，让字幕组能更好地翻译和传播公开课项目。此外，YYeTs还公布了收到捐赠款后的计划用途，其中包括购买一台100M独享带宽服务器，开发教学版专用播放器，以及制作开放式全互动学习交流型字幕站，总计费用约6万元。

字幕组表示，所有捐款和后期支出都会定期公布，预计半个月更新一次，以确保资金的透明度。昨天，YYeTs网站上公布了截至8月11日的捐助明细。

网友们纷纷转发YYeTs的公告信息，表示希望网站尽快恢复。

2004年成立的人人字幕组(YYeTs字幕组)是非营利性网络翻译爱好者组织，专事译制海外影视字幕，通过网络免费发布。

2006年6月1日人人字幕组开放其论坛，2007年改名为人人影视，宗旨为“分享、学习、进步”。人人字幕组约有组员1000多名，论坛注册会员90多万。

2010年年初，一家以内容分享知名的网站就曾找到人人字幕组组长梁良，希望人人字幕组帮忙翻译耶鲁大学的哲学课《死亡》 。此时，国内网民对开放课还所知甚少。尽管早在2003年，大陆的中国开放式教育资源共享协会便已成立，但因以国内高校为对象，在社会上影响力极有限；而在台湾，朱学恒带领着志愿者团队OOPS已经翻译了近6年开放课。

人人字幕组首先联系上台湾朱学恒和大陆另一家字幕组TLF。三家商定各自翻译，齐头并进，资源共享，避免重复。朱学恒对人人字幕组的同行评价颇高：“从整体来说，大陆字幕组的志愿者的英文水平更高更整齐。”在《死亡》上线两周后，人人字幕组陆续开出《聆听音乐》、《古希腊历史简介》、《欧洲文明》等7门课程。8月份，又新加入《美国内战与重建》、《新约》、《心理学，生物学和食品政治学》3门。

2010年11月，网易、新浪先后设置开放课程视频专区。至此，字幕组、门户网站、部分教育机构及个人，加上纷至沓来的媒体，这些积极的推动者们共同引领着姗姗来迟的中国开放课程运动。因为译介开放课，梁良感觉到，字幕组以前那种灰色感觉（涉及所译介美剧的版权问题）也渐渐减弱了，甚至出现了愿意无偿资助者。因为某天下午的一次服务器故障，梁良的信箱里一下子多出300多封主动要求捐助的邮件；而在后来进行的一次捐款中，只前3天的捐助就足够支持字幕组一年的服务器租赁费用了。

2013年4月25日，在世界产权日到来之际，国内几家知名高清论坛均选择歇站来“避风头”。无数网友遭受了另一重“致命打击”——知名的“人人影视”等视频网站，也宣布暂时关站。“人人影视”在其官方微博中写道“大家要养成会自己外挂字幕观看海外影视的习惯了。人人影视逐步关闭资源下载，但是外挂字幕下载和影视介绍还会继续的，当然字幕组翻译字幕肯定是得继续的。我们以后会逐步引导大家去一些优秀的海外片源站下载片源。

2014年11月22日，人人影视今日暂时关站，并发布公告称正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持。

公告称：“网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请关注我们的微博。本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已10年多，感谢一路有大家的陪伴，我们一直保持着学习，分享的态度，不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课，希望我们的这些劳动能对大家有所帮助，这就已经足够。”

10月底，人人影视字幕站官方微博就曾表示，由于受到版权压力，将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。随后这一微博很快被删除。

人人影视这次关站可能和版权问题有关。就在2014年10月底，人人影视字幕站官方微博曾表示，由于受到版权压力，人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。随后该微博很快被删。

该微博源于美国**协会（MPAA—— Motion Picture Association of America）公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告，其中点名指出了一批提供盗版下载链接的网站“黑名单”以及全球10个最大盗版音像制品市场，人人影视和迅雷赫然在列。

人人影视不仅提供字幕分享，同时也提供视频资源的下载服务。在人人影视关站之前，几乎主流的美剧都可以在人人影视找到下载链接，人人影视也凭借更新速度快、翻译准确成为美剧迷心中的首选。

然而悬在人人影视头顶上的“达摩斯之剑”就是版权问题。不同与很多正规视频网站每年要花费数亿元在购买版权上，有一些网站为了节省成本，快速获取用户，就采取了盗版的形式。

2009年，人人影视就因为盗版资源被查，当时包括“伊甸园”、“BT中国联盟”和“悠悠鸟”等国内前几大BT网站在内的111家视听节目服务网站都被关停整改。人人影视当时宣布网站转型，放弃视频下载，只提供字幕服务。

2014年11月21日，人人影视被查封了5台服务器，直接是广电执法部门去查封，因为人人影视管理团队成员在加拿大无法回来处理，所以服务器直接被扣了。据说是调查未经授权的影视翻译，意思就是直接要打击字幕组，没有引进的片子不允许翻译中文。还会继续查封其他字幕组和海外影视资源站，全网清理。

2014年11月28日下午开始，有多名网友发现，人人影视可以从国内正常访问。29日下午登录该站点发现，视频资源或字幕都可以进行下载。

2014年11月29日，人人影视页面可以正常访问。恢复后的人人影视，域名解析后的IP地址位于新加坡和韩国。这意味着，如今人人影视服务器很可能在上述两地。

2014年11月 30日该网站在国内已恢复正常，部分片源和字幕可以正常下载。而该网站的域名解析后IP地址显示其服务器位于韩国。

2014年12月11日，已经关闭半个多月的人人影将域名更改并恢复访问。海外以及**用户登陆旧网址时，会直接跳转至新的地址。对比之前的页面内容，人人影视除了调整字体，启用新版Logo，没有进行更多改变。人人影视更改域名一事早有征兆。早在2012年1月，人人影视官方微博就曾发布投票，询问用户是否可以把域名更换为，大部分网友都持反对意见。

2014年12月20日，人人影视字幕站宣称正式关闭。

2015年2月6日，人人影视在其官微上宣布，转型后的美剧社区“人人美剧”如期上线。人人影视官网出现一段话及指向人人美剧链接，原人人影视字幕组将会转移至人人美剧，该社区将提供美剧剧集信息、排期表、收视率等功能，相关APP将于年后推出。

2015年2月8日，人人影视回归，人人影视将变身人人美剧。

2015年6月9日，人人影视在官方微博发布公告称，原人人影视更名为人人影视网站大全，并且已停用旧域名，跳转至新域名。同时在官方微博中，人人影视表示未来将致力于搜集最新最全的影视相关站点，普及字幕基础知识。

　为什么一起侵权案件引发了全网关注？

　　用有的网友话说，字幕组是“青春的回忆”，如古希腊神话中的普罗米修斯一般，**海外影视作品的“天火”。

　　然而，随着正版资源的不断引进、观看渠道的不断扩展、观众付费习惯的养成，“字幕组”的存在逐渐变得不合时宜。

　　毕竟，诞生于版权“蛮荒时期”的字幕组，“盗火”尚有争议，“盗版”却无可辩驳。

　　为了规避法律风险，字幕组往往打着“分享、免费、公益”的口号。但是，“不以营利为目的”是事实吗？

　　警方通报中的一组数据引人注目：犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利，涉案金额1600余万元。

　　对于盗版营利，刑法白纸黑字讲得明白：以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行、通过信息网络向公众传播其文字作品、音乐、美术、视听作品、计算机软件及法律、行政法规规定的其他作品的违法所得数额较大或者有其他严重情节的，构成侵犯著作权罪。

　　“影视字幕组产生这些年来，对网友欣赏作品有一定积极意义。但不论通过何种形式传播外国、本国作品，都应该遵循著作权法和我国加入的有关国际版权公约。”中国文字著作权协会总干事张洪波表示，从目前警方披露的情况看，“人人影视字幕组”运营者的行为既不属于著作权法上的合理使用，也不属于法定许可，涉嫌侵犯知识产权和刑事犯罪。

长年以来，人人影视字幕组一直违法传播西方版权作品，破坏知识产权相关管理条例，逃离国家监管，伤害友邦情感，从中欧投资协定第一条核心内容是版权保护就可见一斑。在中欧投资协定签署的当下，字幕组仍执迷不悟，毫无版权意识，相关侵权行为给国家和西方贸易谈判设置了重重阻碍，最终落网伏诛，堪称天网恢恢，疏而不漏，受到友邦和人民群众的高度好评。

我在此呼吁广大知乎答主懂事一点，多看新华社、日报等主流媒体，保持思想与国家高度一致，不要对个人利益斤斤计较，要以大局为重，弘扬社会主义价值观，拒绝观看和传播盗版视频，对未经过审核的外来文化宣传作品说不，给国内的文艺工作者打造尊重知识产权的沃土。更何况，在百家争鸣、百花齐放的当下，我们还有优酷、爱奇艺、腾讯这三家人民群众喜闻乐见的平台，拥有经过审核的丰富多彩的正能量影视作品以及于正、郭敬明等一大批的优秀文艺创作者，更有青出于蓝而胜于蓝的翻拍力作。用国产优秀作品取代西方的毒草，这样方能彰显文化自信。