中译英:在服务器的更换过程中，如果有什么需要我们配合的，我们将尽力为贵公司做好服务工作。

In the process of server updating, we will do our best to satisfy your requirement to offer services to your company if anything that we can do for you

1。因为被用来连接到不同外部系统的信息改变了，所以连接文件需要不同的信息，这是基于哪一个系统被进入（的情况）。

2。利用服务器方在LEI6中的浏览，你能够安装外部系统连通性的软件在唯一的Domino服务器上，LEI服务器和管理已经安装在此服务器上了。

3。最后的模块保证，如果文件和（数据）流的联系已经被打开，它们也会被关上，不管是否抛出一个例外。（字面翻译是这样的，在这里应该是“不管是否会有异常产生”的意思，exception在计算机英语里常解释为异常）

Otter美 ['ɑtər] 英 ['ɒtə(r)]n水獭; 海獭；水獭皮。

在翻译新文件时，你会利用到即时翻译工具里的数据库。而大多数即时翻译工具的数据库里面都储存了很多常用的词语、句子、短语。直到最近，即时翻译软件市场都是由Lernout & Hauspie、Systran和Transparent Language软件公司把持着。

但是最近IBM带着WebSphere翻译服务器产品进入了该市场领域，目标客户为因特网服务供应商和其它一些使用自己的服务器的企业。

该翻译服务器可以创建和发布全球范围内的网页内容，而没有限制特定网页并且不需要其它辅助工具。该翻译服务器可以把英文翻译成法语、德语、西班牙语、意大利语、中文、日语和朝鲜语，但是不支持英译英。

下边从五个方面阐述云浩B/S网络版软件的优势和必要性，同时说明需要的相关设备和服务支持。

第一：B/S架构原理说明

B/S（Browser/Server）结构即浏览器和服务器结构。它是随着Internet技术的兴起，对C/S结构的一种变化或者改进的结构。在这种结构下，用户工作界面是通过WWW浏览器来实现，极少部分事务逻辑在前端（Browser）实现，但是主要事务逻辑在服务器端（Server）实现，形成所谓三层3-tier结构。这样就大大简化了客户端电脑载荷，减轻了系统维护与升级的成本和工作量，降低了用户的总体成本（TCO）。

第二、企业信息化管理变革

1、为了提升企业运作效率，我们需要整合企业管理理念、业务流程、基础数据、人力物力、计算机硬件和软件管理体系于一体的企业资源管理系统。（EnterpriseResourcesPlanning，“企业资源计划”），是在MRPII（ManufacturingResourcesPlanning，“制造资源计划”）基础上进一步发展而成的面向供应链（SupplyChain）的管理思想，是综合应用了客户机/服务器体系、关系数据库结构、面向对象技术，以ERP管理思想为灵魂的软件产品；ERP系统一个非常突出的特点，就是管理信息的高度集成，这是ERP同手工管理的主要区别。管理信息集成的效果，决不是简单的数量叠加，而是管理水平和人员素质在质量上的飞跃。信息集成和规范化管理是相辅相成的，应当按照统一的程序和准则进行管理，既不因人而异，随心所欲，又要机动灵活，适应变化的环境。

2、ERP系统由于涉及到供应链管理，访问ERP系统的用户会比较多，在一个大型的ERP系统中，同一时间访问ERP系统核心数据库的用户可能达到几百上千个，而中小企业一般只有几个到几十个。在ERP系统操作中，一般每个操作所耗资源量不大，主要为一些结构性数据的查询和分析。为此我们在本ERP系统中需要一个支持大并发，小数据流的高性能数据库服务器平台来承载ERP系统的应用。

在服务器硬件方面，由于并发访问ERP系统的用户数较多，要求系统带宽不能成为整个应用的瓶颈，还要求系统具有极强的处理能力，及很高的并发性。在数据存储方面要求有巨大的磁盘空间和巨大的扩展性以及高速的数据传输标准以满足数据库的需求。

第三、连锁企业数据分析

1、数据共享

随着连锁店模式发展，业务数据产生于不同地点，但业务数据之间又要相互交互、同时管理人员还要实时监管。这就要求连锁数据必须保持高度实时同步和汇总，这个看似矛盾的需求，只有通过全新B/S架构模式方可解决。云浩管理平台数据虽产生于不同地点，但都同步传输到共享服务器，所有读取和修改的数据源都只有一个。这在物理上就解决了数据同步和共享等问题。

数据安全问题随着我们连锁店面发展，特别是储值类连锁行业的兴起。对我们数据的准确性、安全性又提到一个全兴的高度。客户需要我们724小时不间断提供服务，数据必须保证万无一失。针对这种情况，云浩同全国多个电信机房合作，为客户提供电信级安全服务标准。

软件升级模式挑战随着企业发展，市场变化，我们管理系统也在同步更新。如何将我们最新版本软件，以最高效的方式提供给我们客户，这是我们不断探索方面。现在通过云浩软件提供的云服务模式，我们现在更新系统后，客户都能在第一时间使用到最新系统。我们不再受地域、时间的限制，更不需要传统的上门升级或下载升级包等模式。

服务的挑战我们部分客户，也从一个地方发展到全省或全国，如何提供最有效且直接的服务，这将关系到我们客户能否完善使用我们系统的问题。针对这种情况，我们云浩系统也在全国大部分主要省份设立服务点，同时我们提供网络服也满足实时性要求更高的客户。

第三、数据计算能力说明

作为ERP软件平台的载体，企业信息化需要选择优秀的软硬件平台和专业级服务作为支持。首先我们从硬件服务器性能方面说明，需要考虑如下几个方面。

1、企业级计算性能

企业ERP信息系统的工作内容大多是数据密集型操作，数据来源相当广泛，种类繁多，数据库和各类应用都面临着数据采集、数据集中、数据查询等数据密集型操作，同时还面临着OLAP（联机分析处理）和建立决策支持数据仓库的需要，因此，服务器系统强劲的CPU数据处理能力和扩展能力就十分重要。在中小企业应用中，一般选择2路Xeon处理器的服务器配备64GB大内存，如果碰到规模更大一些的应用，就建议配置4路XeonMP处理器的高性能服务器了。

2、高度的可靠性和可用性

数据库和各类应用每天都面临着大量数据的收集和处理，服务器系统的冗余容错能力提供了高可靠性和可用性，再辅之高可用性方案设计，才可充分保证企业ERP信息系统工作的不间断进行。

3、极佳的稳定性

作为企业ERP信息系统的支撑平台，需要保证服务器系统能持续、高效、稳定的运行，以减少对服务器系统的管理和维护的时间和工作量，以及计划外停机时间。稳定性依赖于软硬件的兼容性和各自的稳定性设计。

4、对数据的高保护性

不言而喻，对于数据就是生命的企业ERP信息系统来讲，数据在服务器系统中进行计算、存储和网络传输时，其完整性、有效性是必须保证的。对于有机密要求的数据，还要保证数据的机密性。

在ERP与数据库系统同时部署在一台机器上的小型系统可以将数据存储在本机上，如果ERP系统与数据库系统分离，则可在数据库服务器后挂载专用存储设备来存储数据，保证数据的安全。

5、良好的管理性

在企业ERP信息系统中各种网络设备、计算机设备、安全设备种类繁多，这对整个系统的管理和控制提出了很大挑战。就服务器系统而言，专业服务器系统管理软件对服务器系统的集中和可视化管理，将使网络计算环境管理变得简单易行。

6、软硬件集成

服务器系统与功能丰富，性能可靠，遵从工业标准，提供全方位企业级功能的操作系统的无缝集成能力，与专业数据库系统软件良好的一致性和可集成性，是满足服务器系统整体具有大范围的可伸缩性、极高的主机性能、长时间的系统运行能力，丰富多样的高性能业务解决方案，以及提供用于OLTP（联机事务处理）、OLAP（在线分析处理）、数据仓库、决策支持等诸多应用的数据集中功能。如果采用Oracle等大型数据库，可以要求服务器通过Oracle的OCE测试认证，以保证环境的兼容性。

总之，通过ERP系统的建设，我们可以实现数据共享、文件共享，同时通过与外部的互连，达到信息收集、分析、处理，直至快速反应，提高应变能力的目的。

第五：数据高可用性解决方案之双机热备

数据高可用性，从广义上讲就是服务器高可用应用的另一种说法，英译为：high available，而我们通常所说的热备是根据意译而来，同属于高可用范畴，而双机热备只限定了高可用中的两台服务器。热备软件是用来解决一种不可避免的计划和非计划系统宕机问题的软件解决方案，当然也有硬件的。是构筑高可用集群系统的基础软件，对于任何导致系统宕机或服务中断的故障，都会触发软件流程来进行错误判定、故障隔离、以及通地联机恢复来继续执行被中断的服务。在这个过程中，用户只需要经受一定程度可接受的时延，而能够在最短的时间内恢复服务。

从狭义上讲双机热备特指基于高可用系统中的两台服务器的热备（或高可用），因两机高可用在国内使用较多，故得名双机热备，双机高可用按工作中的切换方式分为：主-备方式（Active-Standby方式）和双主机方式（Active-Active方式），主-备方式即指的是一台服务器处于某种业务的激活状态（即Active状态），另一台服务器处于该业务的备用状态（即Standby状态)。而双主机方式即指两种不同业务分别在两台服务器上互为主备状态（即Active-Standby和Standby-Active状态）。

本方案采用的是基于数据复制的方式热备份

这种方式主要利用数据的同步方式，保证主备服务器的数据一致性。