人人影视正式关闭，“字幕组”的时代终结了

事件早有端倪， 从停到关时间不足一个月

自11月22日停站之后，人人影视的命运就一直牵动着美剧爱好者的心。此后一周左右，有网友发现人人影视网站曾短暂可以重新访问，有媒体经过查询发现，人人影视可能是通过境外的服务器重新“复活”。不过好景不长，昨日该网站正式宣布关闭。

昨日上午，人人影视通过网页及官方微博宣布正式告别。在“告别词”中，人人影视表示，“非常遗憾地通知大家，人人影视正式关闭，需要我们的时代已经离去，现在有更好的渠道代替了我们。感谢这么多年来大家一直支持我们，如果再继续恐怕会陷入更大的麻烦，希望大家能够谅解。也许我们会继续为正版商提供翻译服务，也可能会转变为讨论社区的形式给大家一个交流的地方，敬请期待”。

消息传出后，不少该网站的拥趸纷纷跟帖表达离别之情：“人人关了，字幕组不死，这不是已经不需要你们的时代！”“不知道多少人看过了那些由你们翻译的美剧、日剧、英剧和公开课以后，收获了新的价值观，改变了人生的轨迹，你们真的很伟大，如果评选过去十年对中国年轻一代影响最大的‘人’，你们当之无愧。”

再现整治决心， 避免“限外令”后盗版重来

人人影视网站的结束，加上此前射手网的关闭，再度显示了管理部门对网络上的境外剧版权问题的重视。据悉，早在10月27日，美国**协会公布了全球范围音像盗版调查报告，报告中点名提到人人影视网站的版权问题。而在10月底，人人影视字幕站官方微博就曾表示，由于网站受到版权压力，将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。

人人影视此次告别颇具象征意义，也让不少网友开始担忧，今后到哪里去看美剧。对此，有业内人士表示，随着明年海外剧的管理更加趋于规范化和严格化，恐怕届时收看包括美剧、韩剧等在内的境外剧的渠道的确会变窄，内容也不再会像过去一样丰富。尤其在目前的合法观看的窗口视频网站中，总局已明令，明年境外剧的引进比例要以该网站的国产剧数量比例而定，同时境外剧引进规定要求视频网站买到的境外内容必须持证上岗，美剧迷、韩剧迷第一时间同步追看境外热门大剧已无法实现。

日前还有消息称，明年由于涉及审查问题，境外剧引进的窗口滞后期约为半年。而这半年的时间差，恐会导致盗版卷土重来。有分析人士指出，人人影视此时戛然而止，也与管理部门整治盗版的决心不无关系。

业内反响积极， 配额制等于建立文化水坝

对于境外剧的屡次受限，目前业内反应却相当积极。不少视频网站已经开始布局用自制剧和国产剧填补境外剧空档。同时，对于明年采取的配额制，有视频网站方面的人士透露，明年按照配额给出来的美剧比例，几乎现在已经播出的都能继续播，只是不能同步播而已，总局给出的份额实际是足够用的。

“引进的配额有一定的意义，其实是想要鼓励大家看国产的内容”，芒果传媒副总经理、湖南快乐阳光互动娱乐传媒有限公司总裁张若波日前在中国网络视听产业论坛上表示，配额制度就相当于在文化上设立一个水坝，当人家的水位比你高的时候，没有设水坝，那就只能任由别人淹过来，掩盖农田，但有了这道坝，我们的水位才可以慢慢攒高，等到坝再拆除时，才可以和外面对等地进行文化对冲。

知名字幕组YYeTs（人人影视）发布公告称，网站因一些原因已被关停，预计3到5天后恢复正常。YYeTs此前主要为美剧提供下载及字幕，年初广电总局关停部分影视下载网站后，YYeTs转型只做字幕，通过翻译耶鲁等大学的公开课程受到网友好评。

“8月19日下午3点，因为一些原因网站服务器被关停，服务器被没收，我们正在积极配合有关部门进行处理，同时内部正在筹款准备购买其他服务器进行使用，也将会对网站内容进行全面清理。”YYeTs网站发布公告称，准备将服务器搬到海外，预计3到5天后恢复正常。

字幕组希望网友们能帮忙提供海外服务器租用，最好是亚洲的，需要20M带宽，双核心以上CPU，4G内存。

YYeTs是国内最早、影响最大的字幕组之一，曾汉化了多部欧美连续剧字幕，吸引了众多美剧爱好者和英语学习者。去年12月，在BTChina关停之后，从事高清影视下载与影视字幕翻译制作的网站YYeTs发表公告公布了转型计划，称将只做字幕，彻底放弃视频分享。

年初以来，YYeTs转型翻译耶鲁大学名师主讲的课程录像，包括哲学、金融市场学、心理学等课程，在网上引起巨大反响。在如今的简介中，YYeTs自称为非营利性的课程翻译组，成员致力于译制海外著名大学公开课程，目前已在同步译制12部课程，每门课程以每周一集的速度制作，所有作品均免费发布，供网友公开下载。

昨天，YYeTs同时发布“捐助声明”，表示庞大的开支超出了非营利性组织的承受范围，希望有能力的网友给服务器升级工程提供资金支持，让字幕组能更好地翻译和传播公开课项目。此外，YYeTs还公布了收到捐赠款后的计划用途，其中包括购买一台100M独享带宽服务器，开发教学版专用播放器，以及制作开放式全互动学习交流型字幕站，总计费用约6万元。

字幕组表示，所有捐款和后期支出都会定期公布，预计半个月更新一次，以确保资金的透明度。昨天，YYeTs网站上公布了截至8月11日的捐助明细。

网友们纷纷转发YYeTs的公告信息，表示希望网站尽快恢复。

这个正常，不是浏览器问题，我们所有的评论什么的都是文字，是要占用电脑空间的，这些内容都是要保存在他们的服务器上面的，虽然在你看来就几个文字，但评论的人多了，那文字也就多了，所以他们都会定期的去清理一些数据，还减清服务器压力，所以这个是正常现像，有时候他们也是暂时转移，好比，一个月没见到你的评论，但一个月后又突然出来了，这都是正常现像，因为服务器就像书包一个，东西放多也也要整理整理的。

被抓的只是人人视频字幕组。

2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。

涉案金额

据上海市公安局新闻发言人办公室陆敏韡警官上午透露，上海警方历经3个月缜密侦查，在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，成功侦破了这起国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“98”特大跨省侵犯影视作品著作权案，

抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。

以上内容参考新民网-注册用户800万，侵权作品超2万部，上海警方：“人人影视字幕组”彻底凉了

以上内容参考环球网-上海警方通报“人人影视字幕组”侵权案，抓获14名嫌疑人