博特盈PTW将参展2021ChinaJoyBTOB，为出海厂商提供本地化、测试、美术、配音、客服等全方位解决方案！

2021年第十九届ChinaJoy将于7月30日—8月2日在上海新国际博览中心举行。作为目前全球最具专业性、权威性和国际性的数字娱乐产业展会之一，ChinaJoy已发展成为产业服务功能配套更加齐全、服务体系建设更加综合、服务机制形成更加长效的国际性交流、合作与展示平台之一。2021年ChinaJoyBTOB展区将在各个环节推陈出新，提供更加优质的服务，进一步增强ChinaJoyBTOB展区现场的商务交流功能，最大限度营造浓厚的国际化商务氛围，全面展现数字娱乐产业的蓬勃发展风貌，为广大企业、工作室及业内人士提供作品展示与商务洽谈的舞台与桥梁。对于广大业界精英人士而言，无论是向最终消费市场推广自己的产品，还是在全球数字娱乐领域寻找更多的商机和合作伙伴，丰富多彩的ChinaJoy展会及各项同期活动都拥有众多绝佳推广资源，无疑将成为各大企业开展品牌建设的最优质、最高效的平台之一！

值此盛事，博特盈PTW近日正式确认参展2021ChinaJoyBTOB。

PTW是一家业界领先的游戏解决方案提供商，拥有26年的行业经验，超过35家工作室、6000名员工遍布全球。

由全球子公司组成的PTW于2016年成立于英国，是PoletowinPitcrewHoldings,Inc旗下的控股公司，后者在日本东证一部以3657挂牌上市。

PTW的服务涵盖了各种游戏类型和游戏平台，具体的服务内容包括

本地化与本地化测试（LQA）

玩家支持/游戏客服

质量保证（QA）：功能性测试、认证测试、兼容性测试、用户接受度测试

软件产品开发

音频制作/游戏配音

游戏美术

无论是3A大作，还是独立游戏，PTW遍布全球的足迹和在游戏行业的丰富经验使其可以为不同规模的项目提供定制化的解决方案，协助客户加速在其区域或国际市场的扩张。

PTW拥有多个子工作室，分布在3大洲，活跃在游戏行业的各个细分领域，这次PTW也将这些子品牌带到了ChinaJoy。

SIDE：游戏音频

隶属于PTW的SIDE工作室是世界一流的全球游戏音频提供商，总部位于英国，在伦敦、上海及洛杉矶设立了音频制作中心，并在欧洲、亚洲及拉丁美洲建立了录音工作室网络。

26年行业经验，提供最专业的游戏配音服务，包括角色分配、演员管理、配音与演出指导、录音室录音、面部捕捉、项目管理、剧本润色、后期制作和母带制作与音频本地化(30+语言)。

SIDE作品集

1518Studios：游戏美术与产品开发

今年初，PTW收购了世界一流的美术团队5518Studios，并将其与当前的游戏研发工作室OrangeRock重组为1518Studios。

1518为合作伙伴提供一站式的游戏研发服务，包括游戏美术、端对端研发、常态化运营（live-ops）、游戏移植及产品研发（横跨移动端、PC和主机平台）。

在美术制作方面，1518能够满足游戏制作和APP开发流程中每个阶段的美术需求，涵盖了从高品质的概念图和插画，到角色模型和动画的方方面面。

entalize株式会社：专业的日本游戏本地化和录音服务

隶属于PTW的entalize株式会社位于日本东京，提供专业的一站式本地化解决方案，包括翻译、录音和QA。

在录音服务方面，entalize在东京有专业的录音室和丰富的声优资源，提供一流的日语配音服务。

具体的服务项目包括制作日语版的剧本、确认资源、选角/预约声优、日程管理等。

从2008年至今，entalize在东京分别设立了高原录音室、αβ录音室与LR录音室。

entalize曾与许多世界顶尖游戏企业合作，提供日语的翻译、QA和录音服务。

entalize作品集

QBIST：游戏美术、视频、网站与其他针对日本市场的宣传内容

PTW的姊妹公司QBIST株式会社位于东京。作为传达游戏玩法的专业团队，QBIST提供以下服务：

美术

提供包括卡牌立绘、角色设计以及主视觉宣传画在内，各种各样高质量的美术作品。

承接背景及道具设计，设定图的制作。

有3D建模以及Sprite动画的制作经验。

网站

提供如公司网站等多种形态网站的制作服务。

承接运营服务器的选择与导入，以及利用游戏内数据的联动网站及其管理工具的开发。

视频

制作面向YouTube、NICONICO动画、电子看板等多种媒体的宣传视频、游玩视频、广告视频。

从节目内容的编排、匹配推荐出演人员、视频录制，到视频编辑，提供一条龙服务。

室外媒体广告

提供覆盖全日本的室外媒体广告，包括但不限于电车车厢内、车站、商场等。

从创意设计到广告登载，Qbist可以助您一站式落地。

周边

配合贵司的游戏宣传，QBIST可以为您定制各种周边商品，打动玩家的心！

总结

PTW致力于“把你的故事带给全世界”。

如果您在游戏出海的过程中，有任何本地化/文化适配、游戏客服、游戏测试（QA）、软件工程开发、游戏P配音及游戏美术的需求，请随时与我们联系！

欢迎到BTOB展区W4展馆B895博特盈PTW展位参观。

联系邮箱：sales_sh@ptwcom

微信：博特盈PTW

微博：博特盈PTW

中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）是ChinaJoy品牌矩阵最重要的组成部分，其中的BTOB综合商务洽谈区集企业品牌展示、产品交易、技术推广、投融资于一体，打造产业综合商务服务功能，在产品展示、在线商务配对、洽谈及投融资推介等一系列商务途径中，继续推进国内、中外游戏企业之间的广泛商务沟通和合作，彰显ChinaJoy引领和带动产业发展的功能与作用，充分体现出中国数字娱乐产业规模、技术研发水平和市场快速发展的新形势。作为目前亚洲数字娱乐领域综合实力最强、参展企业最全、展览面积最大、接待观众最多的专业展览及现场商务洽谈活动之一，ChinaJoyBTOB也是目前开展中国游戏产业专业版权交易、版权合作、联合开发、联合运营等业务的重要洽谈渠道，具备功能完善的在线商务服务系统，辅助参展企业和商贸观众进行线上、线下商贸互动，堪称中国企业吸收国际先进技术、选择全球优质合作伙伴、开拓海外市场的极佳平台。相信在2021年第十九届ChinaJoy上，博特盈PTW将为大家呈现更多精彩！

ChinaJoy参展和赞助

请咨询主办方（上海汉威信恒展览有限公司）

姜先生

邮箱：kevinjiang@howellexponet

武先生

邮箱：williamwu@howellexponet

杨女士

邮箱：yangyanping@howellexponet

刘女士

邮箱：emily_liu@howellexponet

李先生

邮箱：mike_li@howellexponet

戚先生

邮箱：WeberQi@howellexponet

李先生

邮箱：Yinli@howellexponet

在LOL手游不小心换成了日本语怎么办？首先我们先将这款游戏运行起来，确保我们的账号登录之后是可以正常玩的。这回我们主要以安卓为例(IOS系统比较复杂，之后我们会进行讲解)，需要做的第一步就是找到游戏的安装路径。在安装路径中我们会发现一个叫做“GamePlayDate”的文件夹，这个文件夹就是我们更改语言的重点。

这个文件夹中有一个显示日文的“bin”属性文件，我们需要使用“LocalizedText_zh_cnbin”将其替换。其实我们一看这个bin文件的名字应该就可以知道，文件名中的“zh”指的就是中国。而将这个文件替换之后，游戏中也会显示中国文字了。咱们网站还有英雄联盟手游大全，一起来看看有没有您喜欢的版本吧。

原神奥兹配音怎么了:《原神》奥兹配音更换了。在《原神》运营商米哈游于2022年2月16日发布的版本更新详情中，“音频”部分提到“更换了奥兹的汉语CV，替换了奥兹相关的语音”。这应该意味着李元韬自此不再与这位角色挂钩，且以后菲谢尔也能够再次出现在游戏的剧情动画中，伴随着新版的奥兹角色配音。

奥兹，米哈游出品的游戏《原神》及其衍生作品中的角色，菲谢尔的召唤物，是一只漆黑的夜鸦。

背景故事：追随着受诅咒的断罪之血而来的群兽当中，只有那见证过一千世界寂灭的夜鸦亲王，能明白她的崇高。于是它张开至夜织成的双翼荫蔽高贵的皇女，并发誓永远守护她。

《原神》是由上海米哈游网络科技股份有限公司制作发行的一款世界冒险游戏，于2017年1月底立项，原初测试于2019年6月21日开启，再临测试于2020年3月19日开启，启程测试于2020年6月11日开启，PC版技术性测试于9月15日开启，公测于2020年9月28日开启。在数据方面，同在官方服务器的情况下，iOS、PC、Android平台之间的账号数据互通，玩家可以在同一账号下切换设备。游戏发生在一个被称作“提瓦特”的幻想世界，在这里，被神选中的人将被授予“神之眼”，导引元素之力。玩家将扮演一位名为“旅行者”的神秘角色，在的旅行中邂逅性格各异、能力独特的同伴们，和他们一起击败强敌，找回失散的亲人——同时，逐步发掘“原神”的真相。2022年11月30日，《原神》发布了卡牌玩法“七圣召唤”的预告片， 33 版本上线。长篇动画作品《原神》改编自上海米哈游网络科技股份有限公司制作发行的同名游戏作品，由ufotable负责动画制作。2022年9月16日，《原神》官方宣布与动画制作公司ufotable的长期项目合作正式启动，并于米游社、哔哩哔哩（b站）等平台发布动画化概念PV。

wwtalesrunnercomhk/" target="_blank">http://wwwtalesrunnercomhk/

安装好，然后把港服的名为TR1的文件覆盖国服的TR1文件，就行了，注意要备份国服的TR1。接下来很重要，记住。由于你换了文件，国服会自动更新换回来，所以我们要他不自动更新，你按了国服的开始游戏按钮后，马上拔掉网线（或者关掉服务器）让电脑；连不上网，接下来国服更新那玩意会说无法更新，是要强制进游戏吗？然后网线插好，确认又可以上网后，点确定，就OK了。

注意注意，我有点不记得声音的是不是TR1文件了，你可以把所有TRX（X数字）的都分别换换，注意是分别，全换了会游戏错误。谢谢，我打了很久，希望采纳我的。如果这不行，实在没办法了。

2：本游戏不支持中文目录，请保持游戏目录下所有文件夹是非中文状态

3：如果您的电脑内存不高，建议您在配置中降低一些游戏画面效果

4：64位的操作系统对内存的使用效率更高，更稳定，32位操作系统会浪费部分内存

5：如果内存不够大，建议您运行游戏时尽量不要运行其他较占用内存的程序，如：QQ、office、大型游戏等

6：建议清理您的电脑桌面，桌面有太多的内容会一定程序上浪费内存的利用率

7：游戏安装完成后，建议重新启动电脑，并尽可能不运行其他大型程序

8：可在‘任务管理器’(右键点击桌面下方状态栏)，关闭一些在后台运行的不相关程序

9：强烈建议您更新游戏到最新版本，且严格按照升级顺序进行升级

10：如果您提光盘版安装，请进行自动更新或者手动更新至最新版本

11：请保持您的游戏帐号和激活码不要外传，以免造成无法激活和登陆的情况

12：请您尽量不要使用免安装版本，因为游戏要往您的系统注册表中写入相关记录信息

13：确认客户端来源安全后，请暂时无视反病毒软件的误报警，并放行游戏程序的请求

14：游戏必须注册才能体验，但如果您在我们的商城中购买过产品，可直接使用该帐号激活游戏

15：如果您有问题需要找客服人员解决，请到http://csbaiyou100com

中进行提交(使用百游帐号)

16：我们准备了20条客户电话座席提供服务，但可能会因为打入电话太多导致占线，在官网点击客服QQ亦可与客服人员沟通

17：如果您发现了一些游戏的bug,希望您能发邮件至：shiwei@gameoceancomcn，我们会尽快进行修正，真诚感谢您的帮助

18：想要修改游戏内昵称的玩家，请点击官网右上角的“个人中心”按钮，在个人信息中可直接修改昵称

19：游戏过剧情时，请不要刻意快速点击鼠标跳过剧情，因要读取配音文件，否则会出现卡顿

20：黑市币在进入游戏后，过赵鹤闲剧情后，前往雾灵镇客栈2楼与奸商对话，可查看黑市币并可以购买商品

21：本游戏系统控制键为F1键，ESC无效；任务提示为Q键；地图为M键；切换跑步、走路为E键

22：WIN7系统下，无法激活游戏的玩家，建议尝试右键用管理员权限启动

23：无法正常激活的玩家，建议将Microsoft

NET

Framework版本更新到35或以上

24：黑市币绑定游戏账号，购买的商品不能出售，不随存档改变，离线后其数据保留在服务器

提示：光盘版用户更新配音包操作流程：

1：请您用光盘安装游戏后，自动更新到最新版本，在官网下载配音包，该文件是一个压缩包文件配音包。

2：请退出游戏，解压该压缩包文件，拷贝Talk中的所有文件

3：覆盖游戏安装目录下

/JXCQ_Data/StreamingAssets/Talk

目录中的文件

4：重新启动运行游戏即可